Betty accompagnata da Marc e Amanda si trova ad una serata dove sono presenti collaboratori di varie riviste tra cui Carlo Medina (Nicholas Gozalez) di “Isabella”.

Bradford non trova più il carillon di Fey nel suo ufficio.

Per il numero natalizio di “Mode” è stato deciso di realizzare una copertina post nucleare, un Natale tra carri armati, modelle vestite da combattenti e Babbo Natale in cima alla statua della libertà.
Justin deve scrivere un tema per la scuola su una persona di cui ammira il lavoro che svolge e indubbiamente sceglie Betty, facendo ingelosire la madre Hilda, rappresentante dell’Herbalux.

La rivista “Isabella” ruba l’idea della copertina natalizia al “Mode”, così capiscono che qualche dipendente del “Mode” ha spifferato tutto durante la serata a cui erano presenti anche Betty, Marc e Amanda. I tre colleghi consultandosi in bagno capiscono che ognuno di loro abbia spifferato un aspetto della copertina a Carlo Medina, ma capiscono che ci devono essere anche altri colpevoli poiché non bastavano a “Isabella” i loro indizi per copiare completamente la copertina del “Mode”.
Betty vorrebbe confessare il suo errore ma Marc e Amanda la fermano per paura che vengano scoperti e licenziati anche loro, così Betty rimane in silenzio.

Walter parla con il padre di Betty, e gli confessa che la ama, così Igncio gli consiglia di stupirla con qualche gesto romantico.

Wilhelmina e Daniel decidono di non dire nulla a Bredford della fuga di notizie e iniziano a lavorare insieme per trovare il rimedio a questa situazione.

La donna sconosciuta chiama nuovamente Daniel ma lui rifiuta di ascoltarla se non gli dice chi è, così la donna (probabilmente Fey Sommers) accenna ad un carillon ma poi termina la chiamata.

Inizia la caccia ai traditori del “Mode”, ma escono quasi tutti puliti dall’ufficio di Wilhelmina così Marc, Amanda e Betty iniziano ad agitarsi sempre più.

Bradford chiede di nuovo informazioni a Betty sulle strane chiamate che riceve Daniel e viene a sapere del carillon.

Wilhelmina viene a sapere che alla serata in cui c’è stata la fuga di notizie erano presenti anche Marc, Amanda e Betty, decide così di convocarli.
Sfogliano i numeri precedenti di “Mode”, Wilhelmina consiglia di rifare un servizio che fece vendere alla rivista il maggior numero di copie in assoluto : la slitta di Fey, fu la prima volta che una direttrice posò nella sua rivista e nell’anno della sua morte sarebbe stato opportuno farle questo tributo, mostrando la slitta vuota, l’idea è geniale.
I tre colpevoli della fuga di notizie decidono d’incolpare Ciccia Carol ( Mirando Frogon): una loro collega odiosa.

Daniel trova nel suo ufficio il carillon di Fey e capisce molte cose: quando aveva 12 anni, il padre regalò per Natale un carillon identico a quello alla madre di Daniel, ma a quanto pare ne regalò uno anche alla sua amante: Fey, la madre di Daniel dopo alcuni giorni bruciò migliaia di copie di “Mode”, Daniel non seppe mai il perché, ma ora era tutto chiaro, Fey posò per la sua rivista con il carillon regalatogli per sbattere in faccia la sua relazione con Bradford alla moglie.
Betty gli consiglia di vedere se c’è qualcosa nel doppiofondo: qualcuno ha messo appositamente la targa e gli occhiali di Fey bruciati, Daniel inizia ad avere dei dubbi.

Justin si presenta al “Mode” dicendo di dover fare altre ricerche per la scuola ma Hilda avverte Betty che Justin ha marinato la scuola e il tema era una scusa per vedere da vicino il mondo della moda da cui è molto attratto.

Al colloquio con Wilhelmina Marc e Amanda incolpano Ciccia Carol ma Betty non riesce a mentire e confessa il suo sbaglio, Wilhelmina non li licenzia, già era la corrente dei loro sbagli, licenzierà solo Ciccia Carol poiché a insaputa dei tre, la loro collega odiosa durante la famosa serata andò a letto con Carlo Medina svelandogli tutto sul “Mode”.

Quando Bradford scopre che la copertina del “Mode” è cambiata non è del tutto d’accordo ma poi ammette che è una mossa geniale la slitta di Fey. Daniel aggiunge l’ultimo tocco inserendo nel servizio fotografico il carillon di sua madre sulla slitta, Bradford capisce che Daniel ha capito cosa avvenne quel lontano Natale.

L’assicurazione avverte Betty che il numero di previdenza sociale che usa sua padre appartiene ad un altro uomo tra l’altro deceduto.

Carlo Medina viene assunto da Wilhelmina come spia per il “Mode”. Walter dedica a Betty la canzone di “La Bella e la Bestia” : il suo film preferito, finalmente è riuscito a riavvicinarsi un po’ a lei.

Commenta questo episodio nel Forum di discusione